Onda varelser i vårt kungadöme!
Vi är alltid förlorarna, skurkarna. Är det rättvist? Nej.
Från och med i kväll ska alla vara-
olyckliga i alla era dagar!
Vänta lite!
Kan ägaren av en ljusblå kaross med Narnia plåtar flytta den?
Du står på en trollplats.
Ser ni henne där?
Hon är en ond styvmor. Ni får gärna bua.
Nu tänker ni väl: "Vem gav henne makten? Är det fria val?"
Vi backar lite så ska jag berätta för er om Sagolandet.
Jag vet att namnet är knasigt, men Kanada var redan upptaget.
Nåväl, uppe i tornet på prinsens slott-
- ligger avdelningen för Sagolandets säkerhet.
Här blir alla historier som "Rapunzel"...
..."Törnrosa"...
...och "Grodprinsen" övervakade av en trollkarl.
Han ser till att de följer alla regler och slutar lyckligt.
Det är därför han har vågskålarna för Gott och Ont.
Med en liten visare och allt.
När de är i jämvikt ändras inte historierna-
- och sluten blir lyckliga, lyckliga, lyckliga.
Trollkarlen har två hjälpredor: Munk och Mambo.
Munk ser när glaset är halvtomt.
Mambo är den som säkert har kissat i det.
Ni vet vad jag menar. En riktig strulputte.
Och de två ska vi överlåta de lyckliga sluten till...
Det här är vår saga. Minns ni henne?
Det var hon som babblade om ondska alldeles nyss.
Nu ska jag presentera alla i den här sagan.
Det finns en ond styvmor och två fula styvsystrar.
Små fina bevis på kvinnlighet.
En god fe. Och hon har lite ont om trollstavar att vifta med.
En charmerande prins.
Vänta lite med det charmiga...
Sen finns det en skön jungfru.
Ungen.
Ni känner henne som Askungen men jag har alltid sagt Ungen.
Hon är förälskad i prinsen.
Vad ser hon i den tjockskallen?
Men titta vad vacker hon här!
En sån flicka faller aldrig för en vanlig kille som...
Nu undrar ni säkert vem jag är.
Titta här.
Nej, inte på bicepsblondinen.
Nej, titta till vänster. Ännu längre.
Där! Ni kan ju sagan om Askungen.
Minns ni tjänaren Rick? Självklart inte!
Det ärjag som putsar prinsens stövlar, diskar...
...serverar maten, tvättar kläderna och petar hans tänder.
Får den kungliga tandpetaren ett lyckligt slut? Nix!
Det är huvudpersonerna. Och så jag.
Nu ska vi titta på titeln.
OLYCKLIGA I ALLA SINA DAGAR
Gladare musik, tack.
Det är alltså dagen för prinsens bal.
Jag tog budbärarens brev så jag fick en ursäkt att besöka Ungen.
Hallå! Jaså, var det du?
Ursäkta om jag gjorde dig besviken. - Jag väntade bara på budbäraren.
Med de här? - De har kommit!
Såg du honom idag?
Ett till min styvmor, två till styvsystrarna och...
...inget till mig.
Vad är det där? Du har nåt... Här!
Jag är också inbjuden! Precis som jag önskade. Den kungliga balen!
Och han kommer vara där i sin kungliga skjorta.
Och sina kungliga stövlar, som Rick putsade. Kungligt irriterande!
Jag kanske får dansa med honom. - Ja, det vore väl schysst!
Prinsen! - Inbjudningarna har kommit!
Flytta på dig!
Nu räcker det!
Underbart... Nu kommer drakkvinnan.
Du började. - Inte alls! Tyst, hon kommer.
Det tar timmar att få er i ordning. Nu måste vi göra om alltihop.
Och du...
Ge dem till mig.
Hosta upp den nu. - Jag är inbjuden, styvmor.
Följer hon med skämmer hon ut oss. - Hon har inga kläder!
Naturligtvis ska Askungen följa med.
Men tyvärr måste hon göra några saker först.
Hon ska putsa mina skor, göra en grytstek, skura badkaren-
schamponera katten, lägga nya takplattor, smörja hästvagnen...
Ska jag fortsätta?
Protestera, Ungen! Det där ska du inte acceptera.
Gå tillbaks till köket.
Du är inte hennes prins.
Du är diskaren.
Nej, jag tvättar kläder... också.
Inte bara Ungen ser fram emot balen.
Prinsen är så ivrig att han nästan verkar ha en personlighet.
Det vanliga, Ers höghet?
Inte för mycket av luggen.
Inte för mycket av luggen
Allt måste vara perfekt. Ikväll möter jag min jungfru. Det står så i boken.
Manual För Prinsar, kapitel 12: "På sin 21:a födelsedag"-
"skall varje prins hålla en bal för att finna en jungfru, helst blond"-
"som antingen är fängslad, fördömd eller i nöd."
Härligt... Vår granne under Dumskallen, även kallad Prinsen.
Det måste finnas nåt bättre att se.
Rapunzel! Hon får alla kungarikets schampoföretag att gå med vinst.
Ett bättre handlag med saxen vore kanske nåt.
Rödluvan! Alla ulvars älsklingsmellanmål.
Sen har vi Rumpelstilzkin. Han vill fortfarande få fatt i barnet.
Varför vetjag inte. Tänk på alla blöjor och allt dregel...
Måste du kommentera?
Munk! - Mambo!
Nu ska jag ha ledigt. Jag åker till Skottland.
Kom ihåg att bevara balansen mellan gott och ont.
Oroa er inte, chefen. - Vi är dina assistenter.
Jag är faktiskt senior assistent. - För att du anställdes 300 år före?
Vet han att han har kjol...?
Det var bättre!
Okej, killar. Inget trixande med vågskålarna.
Eller med staven. Inget förvandlande av bly till guld-
eller ge sig själv stora bröstmuskler, Mambo.
Jag gjorde det en gång.
Och höll ögonen på Askungen. Hon ska på prinsens bal ikväll.
Vi håller oss till boken. - Som vanligt.
Munk, öppna portalen. - Visst, ärade trollkarl.
Och kom ihåg: Håll ögonen på bollen.
Fore!
Vad säger du nu då? Jag är portalprins, en mästare i magi!
Ja, ja... Du är dörrvakten, dörrsvinet eller vad det heter.
Kan vi börja jobba nu?
Var har du varit, Rickie? Du ska diska inför prinsens bal.
Du har varit hos Ungen igen, va?
Vad ser hon hos prinstönten? Hon känner honom inte ens.
Jag får tampas med honom varenda dag.
Hon är prinstokig, mon frère. Du kommer ingenstans med henne.
Håll truten! Jag försöker inte "komma nånstans". Hon är en vän.
Oui! Jag vet precis vad du menar.
En sån vän vill jag gärna ha!
Med såna vänner behöver man inga fiender.
Mina herrar!
Prinsen är rasande. Han kräver att få sin tranbärsjuice.
Nej! Inte tårtan!
Vanilj...
Sluta, flickor. Tänk "Prinsen!"
Jobba inte för mycket. - Vi ses på balen.
Eller hur?!
Ungen...!
Tvätta katten med både schampo och balsam.
Glöm inte att rengöra såren. Det älskar den.
Förlåt.
Snyft, snyft, gråt, gråt...
Sen kommer den goda fen.
Jag gillar det här. "Gråt inte, barn."
Gråt inte, barn. Jag är den goda fen.
Jag uppfyller din önskan om att bli en riktig pojke.
Oj då! Du är Askungen, eller hur?
Då ska vi göra dig fin inför balen.
Nej, inte riktigt...
Snyggt.
Ja!
Redo?
Ärtigt.
Ja!
Du är så fin, Ankungen. - Askungen.
Askungen! Gå till in på balen. Igen.
Törnrosa... sover fortfarande.
Kan hon få en dubbel espresso? Och jag en trippel.
Du får tre försök att gissa mitt namn.
Och om du misslyckas blir ditt barn mitt!
Rumpelstilzkin bråkar om vårdnaden och vill ha helger.
Det är alltid samma sak. De goda vinner.
Vill du att Rumpelstilzkin får barnet och att Askungen förblir jungfru?
Kan vi inte ge det lite krydda? Det kan ändå sluta lyckligt.
Vi rubbar inte balansen mellan gott och ont för ditt nöjes skull.
Vi gör de sju dvärgarna sju fot höga!
Eller ska vi göra Rapunzel skallig?
Kan hon inte få kluvna hårtoppar eller mjäll eller nåt?
Vad tycker du?
Titta på mig! Jag heter Munk.
Mambo, gå ner.
Jag heter Munk och stor är min nos I byxorna mina finns brunt fint mos
Sluta dumma dig!
Munk bestämmer och kaxig han är Hans röv är stor som en hel affär
Sluta nu!
Vi är snart framme, flickor. Vad gör ni?
- Ge mig parfymen! - Den är min! Jag behöver den.
Nej, det görjag! Jag luktar kamelsvett!
Sluta nu! Uppför er ordentligt för en gång skull.
Skynda dig.
De här flickorna är hopplösa. En åsna har större chans att äkta prinsen.
Jag kan inte dra fördel av dem. Det måste finnas nåt annat sätt.
Och han spurtar! Mambo leder!
Om den rasar, ligger du risigt till. - Jag dansar.
Jag åker skridskor. Nu åkerjag baklänges. Det är svårt.
Du skulleju vara försiktig! Det är stark magi.
Det här kan avgöra hela kungarikets öde!
Stark magi? Kungarikets öde?
Flickor, mamma tar saken i egna händer.
Vänta inte på mig.
Mamma!
Till vänster... Höger, höger...
Ner, ner... Ännu längre ner.
Jag ringer chefen. - Varför? Vi fixade detju.
Du fixade det. Nej, vi fixade det för jag dirigerade.
Det var väl till hjälp?
Ring inte chefen.
40 trappor i högklackat... Hoppas det ger utdelning.
"Kapitel 4. Prinsens uppförande under balen. 1: Le mot jungfrurna."
Hejsan!
"2: Se ut som en hjälte."
"3: Var roman tisk."
"Var roman tisk?"
"Var romantisk!"
Där är han!
Flytta er!
Vad snygg han är. - Jag älskar honom!
Nu ska du möta din prins, Sotungen.
Jag heter Askungen. - Varför har du bytt namn?
Tack, goda fen.
Glöm inte att det slutar vid midnatt.
Du ligger verkligen risigt till.
Ska du förvandla mig till en groda?
Förstår du vad som kunde ha hänt?
Jag kunde ha slagit till vågskålarna-
och ändrat ödet för alla i Sagolandet.
Men det gjorde jag inte!
Hej, pojkar!
Jädrar anåda!
Vad pysslar ni med? - Frieda!
Det är alltså här det sker...
Och jag som trodde det var ödet.
Du får inte vara häruppe. - Jag har inte beställt nån styvmor.
Kom hit, raring. Visa mig vad du kan.
Kom igen, tuffing. Lär mig!
Jag tänder lite på maktfullkomliga kvinnovarelser.
Hon tror attjag är trollkarlen.
Vi har inga kurser... Kan du inte återkomma ett annat år?
Snart krävs det ett fientligt ingripande.
Vi kan ju kalla det maktkamp.
Hon är god nog - jag menar ond nog.
Ut, annars zappas du till en padda!
Kan du zappa? - Japp.
Raring, jag tror det är mer rap än zapp i dig.
Du menar antagligen "flyga" när du säger "zappa"...
Håll tyst och styr! Jag öppnar portalen och kallar på chefen.
Hon ska inte få tag i staven! - Släpp.
Å, nej! Inga airbags?
MAYDAY, vi är på väg ner!
Den brinner. Aj, aj!
Förbered er på svåra kroppsskador!
Säg till nästa gång du zappar.
Förälska dig i mig! - Nej, i mig.
Jag har läst en bok en gång...
Vem är det? - Vad små fötter hon har.
Perfekt Prinsessa
Hon är perfekt.
Var kommer hon ifrån? - Vad vacker hon är.
Vad är det? - Det luktar pumpa.
Jag älskar pumpor.
Välkommen till det värsta ögonblicket i mitt liv - tills nu.
Låt mig se...
Vilken av leksakerna ska jag leka med först?
Oj, den är varm!
Vad är det här?
- Varför har du så stora ögon? - För att bättre kunna se dig.
Varför har du så stora tänder?
För att bättre kunna äta dig!
Här är de ju. Intressant...
Undrar om inte...
Rapunzel, kasta ut håret!
Undrar vad som händer om jag...
Aj!
Aj, jag ligger på mina nycklar!
Vad lätt det var! Bara att trycka med fingret.
En pyjamasfest.
Du får tre försök att gissa mitt namn.
Och om du misslyckas får jag ditt barn!
Fabio? Belsebub? - Nej.
Rumpel...
Masashi? - Nej.
Sov, barn, sov länge.
Det där ärju mitt hus!
Och...
...Ungen?
Det är inte sant!
Hon får prinsen och slottet-
medan jag får nada?!
Ingenting?
Aldrig i livet! Inte så länge jag är vid makten!
Vänster, höger, vänster...
Vänster, höger, vänster, höger...
Jag förstår inget. Hur kom hon dit?! Och varifrån har hon fått klänningen?
Var kan jag få tag i en? Jag älskar de där volangerna.
Nå, vem är du? Är du en skön jungfru?
En mö i nöd?
Ja, i alla fall till midnatt.
Lägg av!
Jag tror den lilla prinsessan behöver förvandlas!
Vad hände?
Beklagar.
Vart tog jungfrun vägen?
Jungfru! Jungfru!
En sko! Hon kanske var jungfru ändå.
Äntligen en mö i nöd!
"Kapitel 4, punkt 8:"
"När prinsen hittar sin kärlek får han inte släppa henne."
Jag ska hitta dig, min älskade. Om jag så ska rida till världens ände!
Ers Majestät? Vänta! Jag stårju...
...här.
Är det prinsen? Vilken tönt!
Det är rätt åt henne.
Om jag ska ruska om lite här-
kommerjag behöva lite elakingar.
Det är dags för att festa!
Det är kanske bara fyrverkerier.
Sånt harjag aldrig sett förr!
Kom, vi drar!
Det är röj på slottet. - Fett ös.
Vi gasar på!
Rick!
Klänningen försvann när jag dansade med prinsen.
Det vill jag inte veta nåt om.
Det skulle hålla i sig till midnatt.
Plötsligt lyste himlen upp. Nåt är fel.
Titta nere på bron!
Onda väsen i vårt kungarike!
Hejsan!
Har ni nånsin funderat på om livet kunde vara bättre än så här?
Vi är alltid förlorarna, skurkarna... Är det rättvist? Nej.
Frieda.
Och vilka vinner? Fjantarna och deras inbilska prinsar.
Från och med nu säger ni adjö till att förlora...
...och hej till att vinna.
Till småflickor som äts av vargar.
Till prinsessor som aldrig får sina prinsar.
För från och med ikväll ska alla vara-
olyckliga i alla sina dagar!
Det varju här ni kom in. Och det blir faktiskt värre.
Vi kräver att ni lämnar slottet. - Ni hörde vad han sa.
Vad gör ni om vi låter bli?
Nu gör vi lite vaktmos.
Skönt!
Jag älskar att banka på grejer.
- Inte i ansiktet! - Det var mitt favoritben!
Vi måste göra nåt. - Okej. Vi kan...
Jag vet. Vi försöker hitta prinsen. Han letar efter mig.
Han gör ju bara som det står i boken.
Det står säkert att han ska rädda oss.
Den posören räddar oss aldrig.
Jag vet bara att det här inte skulle ha hänt.
Det är Frieda! Hon har alltid varit elak mot mig.
Men nu är hon det mot alla. En hjälte behövs för att stoppa henne.
Vi behöver prinsen.
Du menar att du behöver prinsen. - Det handlar inte om mig.
Jo. När du blir prinsessa glömmer du att folk som jag existerar!
Vet du vad? Du är löjlig. - Löjlig?
Stick. Du skymmer ljuset och jag måste diska klart.
Okej. Bra! Jag behöver dig ändå inte.
Gå efter henne, mon ami. Hon behöver dig visst!
För att leta efter den där tönten?!
Prinsavundsjuka.
Nu litar trollkarlen aldrig på oss igen.
Du menar på dig. - Du välte kulan!
Du gav henne staven. - En ond styvmor med staven!
Hon kan ta makten i kungariket!
Fixar vi inte det här innan chefen kommer tillbaka från semestern...
Då förvandlar han oss till paddor. - Jag trivs med mitt utseende.
Å, nej!
Tänk om jag får se ut som du?
Jag vet vad vi behöver. - Ett nytt jobb.
Jag kan sagorna utan och innan. Vem är det som alltid vinner?
Prinsen. - Eller dumbomen.
Precis! Dumbomen. Jag menar prinsen.
Hallå? Ursäkta mig.
Askungen? - Känner ni mig? Strunt i det.
Har ni sett en prins? Lång, perfekt kropp, perfekt ansikte, perfekt allt.
Nej. Kommer du från slottet kanske?
Ja, det var förfärligt. Det är fullt av troll och häxor.
Skurkarna har tagit makten.
Vilka är ni? Vad är ni?
Jag heter Munk och han Mambo.
Vi arbetar åt trollkarlen men har haft lite otur.
Vi lät den onda styvmodern få makten över kungarikets öde.
Hon har trollstaven!
Okej, inget bråk.
Kan ni återställa ordningen? - Självklart.
Men först måste vi klara Frieda. - Och därför behöver vi prinsen.
Kom! Jag söker honom också. Han hjälper oss nog.
Prinsen besegrar Frieda, vi får vågskålarna i balans-
och chefen behöver inte veta nåt!
Varför inte? Nu letar vi upp prinsen.
Han får nog ner morsan några pinnhål.
Sju Bockarna Brusestekar, medium.
Revben från Tre Små Grisar.
En "Kon som sprang över månen" burgare med pommes frites.
Hur smakar salladen?
Mera mjöd?
Slappna av, grabben. Sätt dig.
Parkera häcken och ta nåt att dricka.
Okej, då görjag det.
Första gången jag fått en sån inbjudan.
Vad heter du, grabben? - Rick.
Är du en av de goda eller en av de onda...
Inget. Jag jobbar i köket.
Får jag ge dig några råd?
Här är man antingen en av de goda eller en av de onda.
Mellan oss finns det ingen framtid i att vara god, capiche?
Vad är det du gör, mon frère?
De är inte för goda för att umgås med tjänare.
Man sviker inte sina vänner.
Flytta dig.
Du borde vara därute med henne.
Varför då? Hon vill ju ha en prins.
Trollkarlinna? För svårt att uttala.
General? Härskarinna? Olyckans Drottning?
Ers Höghet? Ers Låghet? Ers Elakhet?
Ursäkta mig, Ondskans Kejsarinna.
Kejsarinna? Det tyckte jag om!
Det låter lite stelt men bättre än "styvmor".
Jag vill gärna erbjuda mina tjänster.
Vad ska jag med dig till, kryp? - Jag är Rumpelstilzkin.
Jag är det ondskefulla, djävulska geniet.
Jag har information om en sammansvärjning mot er.
Redan? Lägg av!
Vänta nu... Vad vill du ha i utbyte mot informationen?
Jag vill vara Er onda medtrollkarl.
Djävulsk vd? Ondskefull kreativ direktör?
Ers ödmjuka tjänare med ansvar för ondskan?
Jag har stulit ett barn! Ondare kan det inte bli.
Okej.
Hantlangare.
Ers fruktansvärda-
skräckinjagande onda hantlangare!
Nån behöver nya blöjor.
Kejsarinnan?
Jag hörde trollkarlens assistenter konspirera ute i skogen.
De där missfostren?! Stick! Du tar upp min tid.
Ja, men de letar efter prinsen och de får hjälp av en flicka.
Halvannan meter, mörkt hår, vacker-
enkla kläder och extremt små fötter.
Ungen! Jag hatar den flickan. Hon är så...
...flickig.
Ers Majestät? Prins?
Det lät inte som en prins.
Sa jag att jag ville ha mer spänning? Inte då! Jag vill ha det lyckligt.
Med rosor, diadem och balklänningar.
Kyss den! Den blir kanske en prins.
Det var värt ett försök.
Snyggt.
Kolla in tjallaren.
Det gör jag också.
Kära medbusar, segern är nära.
Men det finns ett litet frö av godhet som vägrar att duka under-
här i vår glädjens vinter.
Iväg! Hitta Askungen-
och för henne till mig!
Ska vi jobba? - På förmiddagen?
Vi är B skurkar så vi arbetar bäst om natten.
Är ni fortfarande här?
Hur startar man den här grejen?
Det är nog bara en...
Vad heter såna som inte är ulvar?
Kyss den! Det blir kanske en prins! - Elaka hund! Ligg!
Gick allt bra?
Dödens berg.
Kom igen, pojken.
Aj!
Jag hoppas det är modern konst.
Vi ska nog inte...
Dörren är låst.
Galler för fönstren!
Jag vet vem som bor här.
Det var min stortå.
Försvinn!
Tillträde förbjudet.
Jag ger mig fasen på att ni tagit Snövit.
Vi känner inte Snövit. - Jag har spionerat på henne.
Jag smög på henne. Eller snarare såg till henne ibland.
Vi letar efter prinsen. Hittar vi honom inte är kungariket förlorat.
Fårjag påminna er om att vi jagas av skurkarna.
Rättning: Omringas av dem.
Snälla, kan ni inte hjälpa oss?
In!
Verkställer första försvarsposition.
Kom nu, kom nu, kom nu!
Det är det stora. - Vad menar du med "det stora"?
Det är slaget över alla slag. Sätt fart!
Vi visste att det var på väg. - Men inte hur.
Eller varför.
Vi har förberett oss i åratal.
Skräm dem.
Billy Bob, gör i ordning matronan. - Vem?
Du kommer med mig! - Jag? Men...
Varsågod, Cletus.
Vad är det där?
Hon har fastnat. Ge mig en hand, Bubba.
Varför inte en fot?
Ladda den med diamanter, gullet.
Är du säker? Jag tror inte...
Diamanter? - Varför tror du vi har samlat dem?
De är hårdare än ett riddarsvärd och vassare än en draktand.
Kom igen!
Här får ni, odågor!
Du är en ulv. Bit ihop!
Lite grymtande vore trevligt, och bitande ännu bättre.
500 meter till målet. Följ mig!
Å, nej! Häxor klockan två.
Jag gillar verkligen inte det här. - Tror du attjag gör det?
Kom igen, lilla damen.
Kom an, häxor!
Munk! - Mambo! Ladda den!
Rubiner och diamanter, ta allt vi har!
Jag träffades!
Vi försökte lära Snövita att skjuta, men hon träffade inte ens ladugården!
Jag visste inte att jag kunde. - Du kan kalla mig Duke.
Vi har tappat Isdrottningen. Reträtt!
Nej. Flyg runt dem!
Förstått? - Javisst.
Vi skriver "Lämna över dig, Askungen."
Nej! Följ planen.
Smaka på den här, dvärgar!
Ungen!
Ursäkta, damer.
Ungen! - Du kom, Rick!
Ja. Det var rätt lugnt i köket.
Munk! - Mambo! Hoppa upp!
Duke! - Vi klarar oss! Leta reda på prinsen!
Diskaren?! Räddades hon av diskaren?
Som en god dröm som inte slutar.
Jag har sänt både häxor och troll, och ingenting funkar.
Sen tog prinsen Askungen till slottet-
och sen levde de lyckligt i alla sina dagar.
Nej! På vems sida står du?!
Om jag får fråga...
Varför hatar du Askungen? Enligt sagan har hon aldrig gjort dig nåt.
Jag vet inte. För att hon är vacker och för att hon inte vet sin plats.
Om hon vinner blir hon drottning-
och jag får vara styvmor i evighet!
Gör det där barnet dig blödig?
Häxor och ulvar kan inte utföra en kejsarinnas jobb.
Ge mig en kvast-
så fixar jag själv den lilla Ängeln.
Se upp, Ungen! Styvmor är på väg.
Tack. Vad gör du här?
Jag ville hjälpa dig. - Du är bäst.
Har du hittat prinsen? - Nej. Mambo och Munk hjälper också.
Vi har inte tid att leta efter prinsen.
Vi måste ta ut Frieda själva.
Men hon har trollstaven. - Ta den ifrån henne då!
Hoppa på henne.
Okej, vi smyger oss på henne-
men jag har ont i ryggen, så vem hoppar?
Det gör vi!
Men det finns troll på slottet.
Och? Jag får in er. Vi klarar det utan prins.
Där är han!
Jungfru!
Hallå, prins! Vi är här uppe! - Vi är för högt.
Vänd! - Jag kan inte.
Kan inte eller vill inte? - Sluta nu.
Nu kraschar vi igen. - Jag hatar tyngdkraften!
Allt väl, Ungen?
Prins!
Han är minst en kilometer bort. - Ja, vi tappade honom.
Precis som du ville.
Ungen...
Ungen... Vänta!
Bränslet måste ha tagit slut.
Visst. Du vill inte hitta prinsen.
Du vill ha bort honom, så du själv blir hjälte.
Jag känner prinsen! Han är hopplös. Jag vet att jag klarar det.
Nej, det kan du inte. Du är ingen prins. Du är bara...
...Rick.
Jag...
Förlåt. Är du...
Det är okej.
Vi ska väl leta efter... - Prinsen.
Vi går tillbaka och letar. - Vänta!
Okej, men vi måste tänka oss för.
Det är sent, och var är "tillbaka"?
Ni tar det lugnt, så letar jag efter honom.
Rick?
Tack.
Så jag gick ut och letade efter prinsen.
Jag hade verkligen ingen lust-
- men vi visste båda slutet på historien.
Vi behöver din hjälp. - Nej! Inte kökspojken.
Jag har inte tid att förklara. Du måste rädda Ungen.
Tog du med de tvättade kläderna?
Ungen... Hon du dansade med, på balen?
Den jungfrun? Jag har gått över öknar och bestigit höga berg-
för att ge henne...
...den här.
Gick du genom en öken för att ge en sko?
Det stod så i boken.
Så om Frieda inte hade rubbat vågskålarna-
hade prisen och jag gift oss?
Det gör ni ju alltid.
Vad händer med Rick då?
Han jobbar bara i köket. - Det är inte hans saga.
Vad är det?
Det är ditt lyckliga slut. Med bröllopsklockor och rosor.
Ni rider mot solnedgången...
Sen då? - Det är slutet på sagan.
Vad är det?
Är det allt som händer mig? Att jag blir gift med prinsen?
Vad mer hade du väntat dig? - Jag vet inte.
Nåt mer.
Lyckliga slut är tråkiga. Sök upp det du vill ha.
Frieda! - Å, nej! Inte igen!
Hej, Askungen!
In under buskarna!
Buskarna? Det där är ju en pinne.
Kom till styvmor!
Ungen! Nej!
Attans! Hon är förlorad!
Jungfru! - Hjälp!
Snälla! Hjälp mig!
Hjälp!
Jag har...
Varför...
...trädstam...
...slog...
...prins?
Sova...
Sitt inte där! Upp på hästen och rädda henne.
Perfekt.
Nu kan jag visa vad jag duger till.
Men vad räddar jag henne från?
En maktgalen, sjuk styvmor-
och alla skurkar i sagohistorien-
som har tagit över ditt slott.
Glöm det. Han är oduglig. Jag räddar henne.
Rick, jag gillar idén men...
Hur ska jag säga det?
Så fungerar det inte.
Det är alltid han som räddar henne.
Du är prinsen. Vill du inte rädda din mö i nöd?
Hon är i nöd. Seriöst!
Jag ska nog rädda dig, min lilla skoflicka!
Frukta ej, min älskade!
"Stigbyglar, remmar, släpp inte tyglarna." Jag förstår.
Vad händer? - Där är den elegante prinsen.
Han svingar beslutsamt sitt förnämliga svärd!
Han ramlar av sin springare.
Han ramlade av. Han ligger och letar efter sitt förnämliga svärd.
Jag tycker nästan synd om honom. - Han letar... Nej, det var en pinne.
Nu sparkar de honom. Och de skrattar åt honom.
Oj, nu blev han fångad.
"Fångad av troll."
"Säg farväl till din kungliga röv."
Adjö!
Nu är prinsen ute ur leken. Vad händer nu?
De andra är också ute ur leken. Titta!
Vi måste ordna vågskålarna och rädda kungariket.
Det kan vi. Utan prins.
Nå, Ungen...
Ask... ungen. Vad ska jag ta mig till med dig?
Förvandla dig till en snigel? Få dig att sova i tusen år?
Krympa dig? Äta dig? Förgifta dig?
Jag är inte rädd för dig. När prinsen kommer...
...lever alla lyckligt i alla sina dagar.
Du har alltid varit en irriterande liten optimist.
Som tur är är lyckliga slut totalt ute.
Bara luvan är kvar av Rödluvan. Den är visst i din storlek.
Och Törnrosa.
God natt efter natt efter natt... I evighet.
Och Askungen drömmer fortfarande om sin stora, starka prins.
Han kan du lika gärna glömma!
Jag gjorde som det stod: Balen, flickan, håret, skjortan, fålen...
Jag hade t.o.m. Perfekta kalsonger. Jag är ett fiasko!
Det är omöjligt. Han ärju prinsen.
Han är en hjälte. Han kan inte...
Vad är det han inte kan? Förlora?
Mata den då, din jöns! - Då är han vaken hela natten.
Då kastar jag honom till krokodilerna i vallgraven.
Kejsarinna?
Askungen!
Går du redan?
Festen har precis börjat. Vi ska röja ordentligt, du och jag.
Är du säker på det här? - Nej. Men håll masken.
Jag ärju här för din skull.
Yo!
Yo...?
Yo! Vi är coola, vi ligger lågt.
Vi liggerjäkligt lågt. JL.
Vi slappar och rappar och nappar...
Vad håller du på med? - De gillar mig.
Jag parlez vous deras hippa, coola, grymma tugg.
Jag är fett ascool.
Och då sa grisen: "Jag måste inte gå på toaletten."
"Jag kan skita till mig när jag vill."
Yo, Rickie!
Hej... på er!
Titta vem som är tillbaka! - Tjena Rickie!
Rick, skåla med oss nu. - Tyvärr. Jag måste arbeta.
Ni är mina vänner. Ni förstår väl?
Visste jag inte bättre skulle jag tro att du inte ville hänga med oss.
Skål för ondskan.
För att äta mormödrar och stjäla spädbarn.
Skål för det goda i livet. - Så ska det låta!
Skål för den grymmaste och mest illaluktande-
skurken över alla skurkar.
Så snäll har ingen varit mot mig.
Han menade mig, capiche?
Du äter mormödrar och småflickor. Vad är ont med det?
Vi kom in och gick förbi ulvarna. Vad händer nu?
Planen är att ni fixar vågskålen, så tarjag staven från Frieda.
Innan eller efter att jag svimmar?
Du kommer inte undan. Så här ska det inte vara!
Sluta drömma!
Jag gillar inte alls det här.
Jag oroas över hur lille Reggie kommer påverkas av allt våld.
Det var inte våld.
Det här är våld.
Hitåt, Frieda!
Rick!
Du gör honom inte illa.
Ungen!
Fårjag inte göra honom illa? Ungen gillar diskaren...
Är det ni igen?!
Jaså, Askungen?
Ta adjö av din lille älskling.
Rick! - Jag har dig!
Jag släpper dig inte.
Du skulle ha gift dig med diskaren. Han är mycket sötare.
Adjöss!
Ta honom!
Såg ni? Jag gjorde nåt farligt och hjältemodigt.
Varför förhindrade ingen mig?
Om jag hittar på nåt sånt igen så sopa till mig ordentligt.
Tack, Rick.
Hör ni... Har Frieda fortfarande trollstaven?
Fasen!
Saknat mig? Det där ångrar du.
Men inte särskilt länge.
Adjö, Ungen!
Rick! - Du stannar.
Du var tvungen att få ett lyckligt slut.
Vakna!
Det här blir ditt slut.
Men det blir inte lyckligt!
Jag ska visa dig att drömmar inte går i uppfyllelse.
Nej! Du har förstört mitt liv länge nog, men nu är det slut.
Vilket liv? Det du skulle få med "Törnrosa" där borta?
Diskaren och kökspigan.
Ni lever olyckliga i alla era dagar.
Tryck in henne mot portalen.
Staven!
Oj då! - Du behöver den inte längre.
Hon är borta.
Snygg höger.
Rick!
Du lever!
Vänta lite här. Ville du inte ha en prins?
Det har jag haft hela tiden. Men jag såg det inte.
Det är som jag alltid har sagt. Det goda segrar över det onda.
Jo, jo... Då fick Askungen sitt lyckliga slut ändå.
Det slutar inte. Det börjar.
Nu måste vi städa upp här. - Innan chefen kommer hem.
Det är kanske inte den Askungen ni är vana vid-
- men personligen föredrarjag den här.
Prinsen blev faktiskt hjälte till slut ändå.
Det är i alla fall vad han tror.
Och Rumpelstilzkin...
Öppna munnen!
...kallas numera farbror Rumpa.
När trollkarlen kom tillbaks hade Munk och Mambo städat upp allt.
Klar?
I Sagolandet var allting som vanligt igen.
Jag fattar det inte. Järn 3 i det korta gräset.
Perfekt chip, och så brände jag min sista putt. Trippelbogey.
Några problem? - Nej då.
Det gick rätt bra. - Ja.
Alla sagorna fick...
...ett slut.
Så bra.
Men det här är mitt älsklingsavsnitt.
Det kan tydligen sluta gott även för en vanlig kille.
Och gissa vem som betalade?
Prinsen! Han är inte så dum, trots allt.
Vad betyder "lyckliga i alla sina dagar" egentligen?
Ingen aning.
Men vet ni vad?
Det får vi nog reda på.
Bort med sig, hemska varelse!
Bort med dig!
Bort mer er allihop!
Jag är Ondskans Kejsarinna!
SLUT Texter: Cristel Nyqvist Scandinavian Text Service 2008